執著什麼，就會被什麼囚禁在世間

隆波帕默尊者

禪窗 2019-08-24

執著什麼， 就會被什麼囚禁在世間

正是那些我們所緊抓不放的事物，

牢牢地將我們囚禁在世間。

要慢慢地從世間鬆脫出來啊！

從世間鬆脫出來， 稱為“ 出離心” 。

我們被牢牢地囚禁在五欲之樂里，

自己的快樂是源自於

接觸到滿意的對象— —

看到滿意的色、

聽到滿意的聲音、

品嚐到滿意的味道… …

還有另外一種

將我們束縛在世間的快樂，

就是“ 禪悅” ，

在色界禪、無色界禪裡的愉悅。

這些事物也依然是囚禁我們的繩索，

所以， 誰如果在黏著禪定，

就會被這根繩索束縛住，

從而無法抵達涅槃。

財產、金錢、生命、身體、家庭，

所有這些都會將我們牢牢地抱死。

要自己審查— — 是什麼在束縛住我們，

讓我們的進程慢了下來？

應該放下的， 就要放下，

但在放下的時候， 要有智慧。

放下， 並不代表不負責任。

不負責任的不分青紅皂白地放任不管，

以後心會傷心、懊悔的。

／ 譯 者 聲 明 ／

由 於 受 到 語 言 以 及 個 人 修 證 水 平 所 限 ， 跨 越 語 種 後 很 難 如 實 還 原 隆 波 帕 默 尊 者 的 本 意 。 譯 作 若 有 任 何 不精 準 之 處 ， 完 全 歸 責 於 我 們 ， 歡 迎 大 家 不 吝 指 正 。