何苦要拼得你死我活？

隆波帕默尊者

禪窗 2019-02-14

何苦要拼得你死我活？

我們誤以為快樂是稀世珍寶，

因而拼命去地尋找。

我們都給痛苦貼上“瘟疫”的標籤，

躲之不及，恐受牽連。

接下來，

隨著覺性和智慧的茁壯成長，

就會看到——

快樂和痛苦同樣都是無常的，

又何苦掙扎著趨樂避苦呢？

它們是很平常的、與世共存的自然現象。

快樂在我們出生之前就已經存在了，對嗎？

人類總是時苦時樂的，

不斷地這樣交替輪轉。

拼盡洪荒之力拼命地你爭我強，

霸占國家，搶奪土地，侵占城池，

侵奪財產，爭風吃醋，強取豪奪……

可現在呢？

那些掠奪者全都去哪裡了？

 已經全都死翹翹了。

古希臘亞歷山大大帝

在戰場上可謂所向披靡，

最終還是被一個敵人打敗了，

他就是死神。

把本屬於他人的事物佔為己有的人，

 並不聰明啊！

不惜作惡多端，

到頭來依然是南柯一夢，

最後只剩下了惡業。

隆波帕默尊者法談摘錄2019年1月19日

– END –

譯者聲明：由於受到語言以及個人修證水平所限，跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處，完全歸責於我們，歡迎大家不吝指正。