今天還不明白未來會明白

隆波帕默尊者

禪 窗 2019-01-27

今天還不明白 未來會明白

1

用心學法修行吧！

要勤奮、堅持與忍耐。

今天尚不明白，總有一天會明白。

倘若不學的話，就不會有明白的那天。

等到真明白的時候，

就會知道——我們太有福報了！

我們出生在佛教尚存的國土，

佛教就像是掉落在泥沼中的

珠寶鑽石，依然價值不菲。

表面看起來，

我們的佛教好像糟透了，

全是負面消息。

但事實上，

佛教的精髓，仍然完好無損。

問題僅僅取決於——

我們是否懂得選擇。

如果愚癡的話，

就去選擇砂礫、沙子、淤泥等等。

如果聰明，就能找到珠寶鑽石。

這取決於自身的福德。

2

我們大家懂得選擇佛法，

對於真正的佛教有興趣。

佛教的終極目標是離苦。

一旦我們的心離了苦，

就會擁有“寂靜之樂”， 

而非泛泛之樂。

它被稱為“寂靜之樂、寧靜之樂”，

沒有任何的快樂，

可以與“涅槃”相提並論。

譯者聲明：由於受到語言以及個人修證水平所限，跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處，完全歸責於我們，歡迎大家不吝指正。