奇特的「法的定律」

原創隆波帕默尊者

禪窗 2018-04-30

佛陀比喻道：

對於燒得火紅的木炭，

知道的人和不知道的人

抓取的力度是不同的。

知道是火炭

但被迫去抓的人，

會用最小的力度。

而不知道的人，

會完全撲過去，

導致嚴重燒傷。

造惡業的時候

也是如此。

如果是出於他人的脅迫而造惡業，

比如，丈夫堅持要養蝦，

如果我們告訴他：

“把蝦放生到河裡，做功德吧。”

那可能就會挨揍。

類似這種心不甘情不願

但仍要去做的事，

就要懂得正確地用心：

我們是在養蝦，而沒有在殺蝦。

用心要正確。

宰殺是不對，是非對錯若能分明，

罪業會減輕。

比起那些做事情不分是非黑白的人，

罪業會輕一些。

譯者聲明

由於受到語言以及個人修證水平所限， 跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處， 完全歸責於我們， 歡迎大家不吝指正。