「疏忽大意是因為……」

原創隆波帕默尊者

禪窗 2018-05-03

我們從未想過：

也許自己很快會死。

以為自己還會活很久，

即使有死亡，也是別的人死。

自己家裡有人死去的話，

也肯定是年紀大的人先死，

我們還不會死，

我們的子女也還不會死。

以為自己不會輕易就死，

這就是疏忽大意。

一旦真的面臨生死關頭了，

便只能躺著追悔莫及：

哎，這個還沒有做，那個還沒有辦。

該戒除的，還沒有放下；

該實踐的，也還沒有動起手來。

只能事後徒傷悲吶。

不知道是該同情好呢，還是怎樣好？

隆波看到之後，也只能採取“中舍”，

 最多感慨一下：世間的眾生啊，

就是如此疏忽大意！

事實上，死亡

在任何時刻降臨都是可能的。

一定要訓練自己！

無論死神何時駕到，

我們都已萬事俱備。

如果當下這一刻必須死去，

一定要死得毫無掛礙。

無需擔憂：

還未行善，尚未斷惡。

母親死去之後，

有些人去捶打棺材盒，

 哭囔著很愛母親之類的。

母親已經聽不到了。

也有的人，

父母還在世的時候，

不給他們提供什麼吃的。

一旦父母過世了，就來供僧，

然後期望說：父母能有吃的。

父母能否有吃的？

不知道。

出家人確實是吃了。

真不知道這是聰明，還是愚癡？

譯者聲明

由於受到語言以及個人修證水平所限， 跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處， 完全歸責於我們， 歡迎大家不吝指正。