「我們處在什麼界， 就會被困在那個界」

原創 隆波帕默尊者

禪窗 2018-04-16

處在哪個界，

就會被困在那個界。

今年有好幾位高僧大德圓寂了，

但他們都很長壽，有好幾位

過了百歲都還很健康。

注重實修的出家人，每天都修行，

晚上不進食。

晚上不進食會更長壽，

身體並不需要過多的食物。

而居士們卻是——

晚餐最為豐盛，反而危害了健康。

拿了力氣去迎合煩惱習氣，

而不是去迎戰它們。

出家人進食結束後，就沒有別的了。

每一天都用來發展覺性，精進用功。

比起居士，

出家人擁有更多的寧靜之樂。

居士的生活真是疲憊不堪，

苦之不盡啊。

但是問說，

“想從居士的生活中走出來嗎？”

“不要，因為已經習慣做居士了”。

佛陀曾有過這樣的教導——

我們處在什麼界， 

就會被困在那個界。

比如，我們做了很久很久的居士，

就已經被困在“居士”的模式裡。

成為人類，就會一直想做人。

成為狗，就會一直想做狗，

覺得做狗狗好啊。

所有的眾生，

都是困在了自己習以為常的模式之中。

我們的心，如果對什麼習慣了，

就不太會再離棄它們。

如果我們沒有修行，

那就真應了“三歲看到老”了。

去讀書，去立業，去成家，

去傳宗接代，最後去死翹翹。

從生到死，就在這個模式裡打轉。

真的很可憐。

根本不知道還有別的出路，

不知道說，我們之所以出生，

並不是為了來吃喝，不是為了五欲之樂，

也不是為了名譽、地位等等。

不知道說，還有比這些更卓越的

——那就是「法」。

譯者聲明

由於受到語言以及個人修證水平所限， 跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處， 完全歸責於我們， 歡迎大家不吝指正。