“ 隆波的弟子”
隆波帕默尊者
禪窗 2018-11-04
我 們 大 家 都 喜 歡 號 稱
自 己 是 “ 隆 波 的 弟 子 ” ，
那 就 得 有 點 隆 波 的 模 樣 。
隆 波 在 還 是 居 士 的 時 候 ，
就 開 始 持 戒 ； 心 安 住 成 為
“ 知 者 、 覺 醒 者 、 喜 悅 者 ” ，
即 使 走 神 或 迷 失 也 只 是 一 瞬 間 ，
立 即 就 覺 察 到 了 。
如 果 我 們 成 天 不 斷 地
迎 合 自 己 的 煩 惱 ，
卻 號 稱 是 “ 隆 波 的 弟 子 ” 。
那 是 假 冒 偽 劣 品 。
有 機 會 就 去 做 布 施 ，
但 不 會 沉 醉 其 中 ；
讓 持 戒 成 為 習 慣 性 的 常 態 ；
每 天 訓 練 禪 定 ， 不 放 逸 ；
在 眼 、 耳 、 鼻 、 舌 、 身 、 心
接 觸 所 緣 的 時 候 ， 去 發 展 智 慧 ，
探 究 名 色 身 心 的 變 化 。
如 果 能 做 到 這 樣 ，
才 算 是 名 副 其 實 的
“ 隆 波 的 弟 子 ” 。
如 果 像 隆 波 曾 經 做 過 的
那 樣 去 做 ，
我 們 就 會 看 見 隆 波 所 看 見 的 ，
領 悟 隆 波 所 領 悟 的 。
要 成 為 祖 師 大 德 的 弟 子 ，
不 是 通 過 遞 交 申 請 表 。
在 修 行 方 面 ，
要 想 成 為 誰 的 弟 子 ，
比 如 ， 我 們 尊 崇 某 位 高 僧 大 德 ，
請 求 他 收 為 弟 子 ， 想 要 效 法 於 他 ，
那 就 意 味 著 — — 要 “ 傳 承 下 去 ” 。
如 果 是 出 家 人 ，
可 以 稱 為 “ 傳 承 衣 缽 ” 。
倘 若 我 們 沒 有 絲 毫 隆 波 的 特 質 ，
每 天 只 是 遊 戲 人 生 ， 渾 渾 噩 噩 ，
那 就 別 吹 噓 說 自 己 是
“ 隆 波 的 弟 子 ” 了 。
那 些 有 眼 睛 、 有 耳 朵 的 人
就 會 笑 我 們 “ 冒 名 頂 替 ” 的 。
努 力 地 覺 知 自 己 ，
去 探 究 隆 波 所 領 悟 的 東 西 。
有 些 人 喜 歡 來 求 祝 福 ：
希 望 我 可 以 洞 見 隆 波 所 洞 見 的 ，
領 悟 隆 波 所 領 悟 的 。
隆 波 只 好 反 過 來 求 你 ： 求 你 同 時 也 去 踐 行
隆 波 所 實 踐 過 的 。
隨 緣 做 布 施 ， 但 不 沉 醉 其 中 ；
讓 持 戒 成 為 常 態 ； 每 天 訓 練 禪 定 ，
不 會 三 天 打 魚 兩 天 曬 網 ；
在 眼 、 耳 、 鼻 、 舌 、 身 、 心
接 觸 所 緣 之 後 ， 去 開 發 智 慧 ，
探 究 名 色 身 心 的 變 化 。
能 做 到 這 樣 ， 才 勉 強 算 得 上 是
貨 真 價 實 的 “ 隆 波 的 弟 子 ” 。
如 果 去 實 踐 隆 波 曾 經 實 踐 過 的 ，
我 們 也 會 洞 見 隆 波 所 洞 見 的 ，
領 悟 隆 波 所 領 悟 的 。
現 今 想 要 找 到 一 個
領 悟 水 平 如 同 隆 波 一 樣 的 人 ，
非 常 難 找 ， 太 稀 有 了 。
因 為 不 太 有 誰
是 如 同 隆 波 一 樣 去 實 踐 的 ，
戒 、 禪 定 、 智 慧 都 很 薄 弱 。
我 們 想 要
領 悟 隆 波 所 領 悟 的 法 ，
卻 不 動 手 實 修 ，
是 不 會 有 領 悟 的 那 一 天 的 ，
只 是 嘴 上 領 悟 而 已 。
真 正 領 悟 的 人 極 為 稀 有 。
在 過 去 的 這 幾 年 時 間 裡 ，
隆 波 沒 有 遇 到 過 。
我 們 想 要 獲 得 珍 寶 ， 卻 不 持 戒 ，
不 訓 練 禪 定 ， 不 發 展 智 慧 ，
永 遠 不 會 有 得 到 的 那 一 天 。
如 果 只 是 一 味 祈 求 ， 比 如
供 養 隆 波 一 件 袈 裟 ， 然 後 發 願 ：
“ 隆 波 所 領 悟 的 一 切 法 ，
請 讓 我 也 能 領 悟 到 。 ”
隆 波 會 毫 不 猶 豫 地 回 复 ：
“ 隆 波 所 實 踐 過 的 一 切 法 ，
請 你 也 去 實 踐 吧 。 ”
用 袈 裟 是 無 法 換 取 “ 法 ” 的 ，
沒 有 任 何 東 西 可 以 和 “ 法 ” 交 換 。
我 們 一 定 要
全 心 全 力 來 傳 承 法 ， 要 去 深 入 地 探 究 — —
洞 見 身 的 實 相 ， 領 悟 心 的 實 相 。
修 行 要 正 確 ， 而 且 量 也 要 夠 。
– 全 文 完 –
譯 者 聲 明 ： 由 於 受 到 語 言 以 及 個 人 修 證 水 平 所 限 ， 跨 越 語 種 後 很 難 如 實 還 原 隆 波 帕默 尊 者 的 本 意 。 譯 作 若 有 任 何 不 精 準 之 處 ， 完 全 歸 責 於 我 們 ， 歡 迎 大 家 不 吝 指 正 。