聖諦也有層次之別

隆波帕默尊者

禪窗 2019-01-18

隆波帕默尊者| 2 0 1 8 年6 月1 6 日A

“ 聖諦” 也分幾個層次：

初階的聖諦是觀察名色：

生起什麼， 就觀察什麼，

凡生起者， 必會滅去— —

就這樣持續觀照，

等到戒、定、慧已圓滿，

聖道便會生起。

聖道生起時，

我們洞徹到五蘊的實相：

凡生起者， 必會滅去。

（ 經典稱為“ 凡是生法， 必是滅法。” ）

我們照見所有的一切都是生滅的。

照見到的是一個整體概況，

就明白了— —

五蘊之中沒有一個實體的“ 我” 。

五蘊不是“ 我” ，

五蘊之外也沒有“ 我” ，

哪裡都不存在一個“ 我” ，

這是自動照見的。

我們要持續學習— — 觀身與觀心，

“ 有覺性， 以安住且中立的心，

照見身心的實相。 ”

如果大家記住隆波這句話

並且明白其意涵，

就能夠一路摸索著前行。

它是一把打開“ 心的秘密” 的鑰匙。

首先揭開“ 身的秘密” ，

即證悟三果阿那含；

而後揭開“ 心的秘密” — —

苦的終點就在那裡，

心中的“ 出生的種子” ，

將被徹底地摧毀。

譯者聲明

由於受到語言以及個人修證水平所限， 跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處， 完全歸責於我們， 歡迎大家不吝指正。