唯有業相隨

隆波帕默尊者

禪 窗 2018-08-09

我們學法，

是為了減少自私自利。

自私自利的人是很苦的，

一直處於飢餓之中，

不斷地想要這個， 想要那個。

我們訓練自己，

慢慢地減少自私自利，

來探究生命的實相 — —

生命中所有的一切，

全都只是臨時的。

我們的生命

只是白駒過隙；

我們的家庭也只是暫時的；

房產、 錢財、 職位、 工作等一切全是臨時的。

貪欲熏心， 你爭我奪，

最終竹籃打水一場空。

回顧中國歷史，

— 直都是戰火紛飛，

有時候是 1 6 國，

有時候又是 3 國等等。

拼命地你爭我奪，

都想一統諸國， 到頭來

也是黃粱夢一場。

秦始皇多麼風光輝煌，

最後也煙消雲散了；

元世祖忽必烈統治中國，

只是過眼雲煙；

慈禧太后垂簾聽政，

也是好景不長。

爭權奪利的時候，

都是你死我活， 但根 本 忘 記 了 ：

— 切都是世間的資產，

而不是我們的。

我們只是在這個世間暫時藉宿，

不久就會離開。

搶奪過來的一切，

不過是曇花一現。

佛 陀 曾 經 開 示 ：

只 有 功 德 與 業 報 會 跟 隨 我 們 ，

其 他 的 一 切 我 們 都 帶 不 走 。

萬般帶不走， 唯有業相隨。

越是自私的人就越是喜歡爭奪，

因為不聰明， 所以疲憊不堪。

不明白一切都是一場夢一場空。

譯者聲明

由於受到語言以及個人修證水平所限， 跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處， 完全歸責於我們， 歡迎大家不吝指正。