入世而不迷

隆波帕默尊者

禪 窗 2018-09-06

2 0 1 8 年7 月1 日

隆波帕默尊者法談摘錄

隆波還是居士的時候，

不喜歡看電影， 覺得不好玩；

也不喜歡聽音樂，

覺得這些沒有意義。

但是與別人在一起的時候，

如果別人看電影而自己不看，

就會顯得怪異，

所以會一起看。

別人笑， 也跟著一起笑。

但是， 心沒有迷失。

和這個世間和諧共處，

但沒有迷失在其中。

我們就會看到事實：

除了苦， 世間別無他物。

想要能夠如此照見，

就需要忍耐下去， 不離不棄。

見到了苦，

接下來， 就會見到法。

如果沒有見到苦，

就還不會見到法。

如果我們見到了法，

心就會有快樂，

它與世間的快樂截然不同：

世間最絕頂的快樂，

就好像是小孩子過家家，

微不足道的一點點。

一定要忍耐， 要堅持不懈，

即使要奉上整個生命

也義無反顧。

然後， 就會得到寶藏，

世間會遠離開去，

苦會縮短， 苦會減少。

我們會看到：

苦， 就是身與心。

即使什麼都不做， 也還是會苦。

不需要有任何接觸，

也不需要誰來做些什麼，

它們本身就已經是苦了。

這是非常重要的智慧。

–     E N D    –

譯者聲明

由於受到語言以及個人修證水平所限， 跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處， 完全歸責於我們， 歡迎大家不吝指正。